Словничок поширених фраз, які не дадуть загубитися в Португалії

Всім туристам, які хочуть відвідати сонячну Португалію, обов’язково знадобиться українсько-португальський розмовник. Крім цієї країни, португальська вважається офіційною мовою в Бразилії, Анголі, Мозамбіку, Кабо-Верде, Східному Тиморі та Гвінеї-Бісау. До речі, в кожному регіоні вимова може трохи відрізнятися, проте не лякайтеся. Туристи, які хочуть подорожувати країною самостійно, не зможуть обійтися без спілкування португальською, тому важливо вивчити хоча б кілька базових фраз. Англійську тут знають дуже мало людей, особливо в невеликих містах, тому língua portuguesa стане в нагоді. Ну а сервіс INFOBUS допоможе забронювати квитки на автобус, потяг чи літак і здійснити омріяну подорож!

Ось кілька цікавих фактів про португальську мову:

1. Це одна з найпоширеніших мов світу, нею розмовляють понад 260 мільйонів людей на Землі. 
2. В XV-XVI століттях португальські мореплавці подорожували по всьому світу, тому в багатьох мовах є запозичення з португальської (наприклад, японське tempura або малайське kapitan).
3. Вона трохи нагадує іспанську мову, проте вимова в них відрізняється. Носії іспанської можуть розуміти написаний текст португальською, але усне спілкування іноді складне для розуміння.
4. Існують європейський та бразильський варіанти португальської мови, обидва мають значні відмінності у вимові, лексиці та навіть граматиці.
5. Португальська має особливі носові звуки, що робить її схожою на французьку.

Португальці цінують, коли туристи намагаються говорити їхньою мовою, навіть якщо це всього кілька слів. Написи на дорогах, меню в кафе, розклади транспорту – усе це найчастіше робиться португальською, тому знання базових слів допоможе уникнути плутанини. А ще це буде корисним, щоб розуміти фаду, музичний феномен країни.

Корисні поради щодо вивчення португальської для початківців

Щоб досягти успіху в освоєнні будь-якої мови, у тому числі португальської, важливо мати правильний підхід та використовувати ефективні методи навчання. Процес потребує часу та зусиль, але ось кілька порад, які допоможуть вам навчатися швидше і з задоволенням:

• використовуйте різні мобільні додатки, такі як Duolingo, Memrise, Babbel або Rosetta Stone, які дозволяють вивчати нові слова та фрази у зручний для вас час;
• слухайте подкасти та музику португальською, щоб покращити вимову та звикнути до її ритму;
• на YouTube є багато каналів, що пропонують уроки португальської безкоштовно або за доступною ціною (такі відео будуть корисні як початківцям, так і тим, хто вже непогано знає мову);
• ставте реальні цілі, наприклад, вивчати по десять нових слів щодня або запам’ятовувати основні фрази для подорожей;
• не бійтеся робити помилки, спілкування з носіями мови та практика допоможуть вам подолати мовний бар’єр і покращити навички.

Чим більше ви практикуєте, тим швидше зможете розуміти та говорити португальською. Головне – не здаватися та знаходити задоволення під час навчання!

Привітання та знайомство: базові фрази для мандрівників

Щоб ввічливо привітатися та познайомитися з носієм португальської мови, варто знати наступні фрази:

• Bom dia! (Бон діа) – Добрий ранок!
• Boa tarde! (Боа тарде) – Добрий день!
• Boa noite! (Боа нойте) – Добрий вечір!
• Como está? (Кому естá?) – Як Ви? (офіційно)
• Como estás? (Кому естáш?) – Як ти? (неофіційно)
• Tudo bem? (Туду бен?) – Все добре?
• Como te chamas? (Кому те шамаш?) – Як тебе звати?
• Chamo-me… (Шамо-ме…) – Мене звати…
• Muito prazer! (Муйту празер!) – Приємно познайомитися.
• Encantado/a! (Енкантаду/а!) – Дуже радий/рада знайомству.
• Adeus! (Адеуш!) – До побачення!
• Até logo! (Ате логу!) – До скорої зустрічі!
• Até mais! (Ате майш!) – Побачимося пізніше!
• Boa viagem! (Боа віажен!) – Щасливої дороги!

Ці фрази допоможуть кожному зручно себе почувати в португаломовному середовищі та заводити нові знайомства.

Словник фраз, які не дадуть вам загубитися

Подорожуючи до Португалії, ви можете загубитися або не знати, як дістатися до потрібного місця. У таких ситуаціях корисно знати деякі фрази portuguesa, щоб запитати дорогу, знайти транспорт або знайти необхідні місця:

• Estou perdido/a (Ештоу пердіду/пердіда) – Я загубився/загубилася.
• Como posso chegar a…? (Кому поссу шегар а…?) – Як дійти до…?
• Esquerda (Ішкерда) – Наліво.
• Direita (Дірейта) – Направо.
• Em frente (Ем френчі) – Прямо.
• Onde fica a estação de trem? (Онджі фіка а естасан ді трень?) – Де знаходиться залізничний вокзал?
• Quanto custa isso? (Куанту кушта іссу?) – Скільки це коштує?
• Onde fica o banheiro? (Онджі фіка у бан’єйру?) – Де знаходиться туалет?
• Onde posso trocar dinheiro? (Онджі поссу трокар дінєйру?) – Де я можу обміняти гроші?
• Pode me dizer como chegar? (Поджі мі дізер кому шегар?) – Чи можете ви сказати, як дістатися?

Не хвилюйтеся, якщо ви раптово заблукаєте. Скористайтеся цими фразами, щоб швидко знайти необхідні локації або запитати дорогу. Boa viagem! 

Фрази португальською, корисні під час шопінгу

У Португалії кожен турист обов’язково відвідує магазини одягу, ринки, сувенірні магазини або супермаркети. Знання деяких фраз допоможе вам жвавіше спілкуватися з продавцями, дізнатися ціну товару, уточнити розмір або колір і, можливо, отримати знижку. Якщо ви хочете відчувати себе впевнено та комфортно, запам’ятайте наступне:

• Onde posso encontrar…? (Онджі поссу енконтрар…?) – Де я можу знайти (товар)?
• Qual é o tamanho? (Куал е у таманьйо?) – Якого розміру це?
• Quanto custa? (Куанту кушта?) – Скільки коштує?
• Tem algum desconto? (Тем алгум дешконту?) – Чи є якась знижка?
• Vou levar. (Воу левар.) – Я візьму це.
• Posso pagar com cartão? (Поссу пагар ком картан?) – Чи можу я розрахуватися карткою?

Використовуючи їх, ви зможете швидше знайти потрібний продукт, уникнути непорозумінь у магазинах і на ринку, а також легко запитувати про ціни, уточнювати деталі та оплачувати покупки. 

Як правильно замовити їжу та напої в барах і ресторанах Португалії?

Подорож до Португалії – це не лише екскурсії та чудові краєвиди, а й знайомство з місцевою кухнею. Різноманітність смаків та використання свіжих інгредієнтів у численних стравах вражають навіть досвідчених гурманів. Проте навіть у найвідоміших закладах не завжди легко знайти меню англійською чи пояснити офіціантові свої бажання. Якщо ви володієте основними фразами португальською, то зможете зробити правильне замовлення і справити позитивне враження на місцевих мешканців. 

Ось кілька корисних виразів, щоб легко орієнтуватися в ресторанах, кафе та барах:

• O que você recomenda? (О кі воcе рекоменда?) – Що ви мені рекомендуєте?
• Eu gostaria de… (Еу гуштаріа джи…) – Я б хотів/хотіла…
• Posso ver o menu? (Поссу вер у мену?) – Чи можу я побачити меню?
• É vegetariano/vegano? (Е вежетаріану/вегану?) – Це вегетаріанське/веганське?
• A conta, por favor. (А конта, пор фавор.) – Рахунок, будь ласка.
• Posso pagar com cartão? (Поссу пагар ком картан?) – Чи можу я заплатити карткою?
• Tem Wi-Fi? (Тем уай-фай?) – Чи є тут Wi-Fi?
• Muito obrigado/a. (Муїту обрігаду/обрігада.) – Дуже дякую.

Знаючи їх,  ви можете сміливо відвідувати місцеві ресторани та таверни, навіть ті, які залишаються поза увагою туристів. У цих місцях ви можете скуштувати справжню португальську кухню, відчути гостинність місцевих жителів і насолодитися чудовими гастрономічними досягненнями. Bom apetite!

Не бійтеся спілкуватися з португальцями! Так, мова Васко да Гами та Фернандо Магеллана може видатися непростою, але ж яка мелодійна! А головне – відкриває двері в дивовижну країну фаду, портвейну та теплих узбереж.

Тож нехай ця подорож стане для вас ще одним приводом вивчити língua portuguesa! А квитки? Квитки шукайте в INFOBUS – автобус, потяг чи літак до Португалії в кілька кліків.

І навіть якщо португальська поки не ваша сильна сторона, не хвилюйтеся! У INFOBUS вам допоможуть 24/7, якою б мовою ви не говорили.

Якщо у вас виникають питання — цілодобова служба підтримки INFOBUS оперативно допоможе у всьому розібратись. 

Підписуйтесь на наші соцмережі (Facebook, Instagram, Telegram), і вмикайте сповіщення, щоб першими отримувати повідомлення про нові акції!

З турботою — INFOBUS!